第一章試聽 · Chapter 1 sample (1 minute)
The Harbour Academy, Book 2: The Woman Who Collected Everything
英文故事電子書連有聲書
EPUB 電子書及 12 段音訊,包括導讀、十章故事及詞彙。
| 電子書 | 一冊 EPUB |
|---|---|
| 有聲書 | 12 段 MP3 音訊 |
| 教師及家長指南 | 另行發售,不包括在故事書內 · Sold separately |
| 使用方法 | 下載 EPUB 閱讀;在「我的教材」收聽或下載音訊。 |
由 Miss Chiu 及團隊編寫 · 關於我們 › · 純電子版,沒有實體書。

完整系列 · COMPLETE SERIES
一次收藏四冊冒險故事
The Harbour Academy · Books 1–4
四冊 EPUB 電子書及有聲書
Four EPUB books with audiobooks
HK$199 · 節省 HK$73
Save HK$73 compared with buying separately (HK$272)
教材內容
書名: 英文偵探故事《The Harbour Academy》第二冊:The Woman Who Collected Everything(收藏一切的女人)
引言: 想學生追看英文故事?她喜歡「借」東西,卻從不歸還。這一次,她拿走的那幅畫,藏着學校最大的秘密。
簡介: 星期一早上,Grace 發現大堂牆上多了一個淺色的方格。學校最古老的一幅畫不見了。
那幅畫現在掛在碼頭旁的 Vole 畫廊,旁邊的小卡寫着「私人收藏」。畫廊主人 Vole 夫人身形龐大、非常富有、總是一身綠色,說話軟綿綿的。她專門收藏不屬於她的東西;每次碰她想要的東西之前,都會先舔一舔手指。
學校不能報警,因為那幅畫藏着一個外人絕對不能看見的秘密。星期六,Vole 夫人的船就會載着她所有收藏駛往外國。
Grace 和 Jack 只有五天時間、一卷工具、一次有蛋糕招待的參觀,還有一個非常擅長扮成傢俬的小機械人。
書內包括:
- 10 個精簡又緊湊的章節,每章結尾都留下懸念
- 20 多幅全彩插圖、地圖及人物介紹
- 「真的還是假的?」:故事背後的真實知識
- 英文生字表:55 個實用詞彙,附英文解釋、中文意思及首次出現的章節
- 英文有聲書:英國口音朗讀每一章,另有生字跟讀錄音(約 2 小時)
- EPUB 格式
適合對象: 中一至中三學生。建議先讀第一冊;書內「故事回顧」頁讓新讀者也可以從這冊開始。
Title: The Harbour Academy, Book 2: The Woman Who Collected Everything — An English Mystery Story for Teens
Hook: She borrows things. She never gives them back. And this time, she has taken the one painting that could expose the school's biggest secret.
Description: One Monday morning, Grace notices a pale square on the wall of the front hall. The school's oldest painting is gone.
It is now hanging in the Vole Gallery on the quay, with a little card that says "from a private collection". Its owner is Madame Vole: very large, very rich, always in green, and soft as a pillow. She collects things that are not hers. Before she touches something she wants, she licks her finger.
The school cannot call the police. The painting hides something that nobody outside the school must ever see. On Saturday, Madame Vole's boat sails abroad with her whole collection.
Grace and Jack have five days, a tool roll, a cake-filled school visit, and one small robot who is very good at pretending to be furniture.
What's inside:
- 10 short, gripping chapters, each ending on a question or a surprise
- 20+ full-colour pictures, a map and a "Meet the characters" page
- "True or made up?" page: the real facts behind the story
- "Words to help you": 55 useful words with English and Chinese meanings and the chapter where each first appears
- Audio book: every chapter read aloud by a British narrator, plus a word-list track to listen and repeat (about 2 hours)
- EPUB (read on a phone, tablet or computer)
Who it's for: Students in Form 1–3. Best read after Book 1, but the "story so far" page lets new readers start here.
教師及家長指南及閱讀練習冊現已另行發售,不包括在故事書內。
